Britains Got Talent 2009 Final 30 May 2009
After a rather hectic few weeks, the final will be at 6:45 this evening on ITV1.
The 10 stars performing tonight are:
Aiden Davies
Diversity
Flawless
Hollie Steel
Julian Smith
Shaheen Jafargholi
Shaun Smith
Stavros Flatley
Susan Boyle
2 Grand
Susan Boyle - Final - Britains Got Talent 2009
The performance the world has been waiting for is here! Susan Boyle, the 47-year-old from Scotland, takes on the other acts from the Britain's Got Talent live final. She wowed in her audition and stole the show in the semi-finals. Will she do the same tonight?
博伊爾穿上靚裙出場，但未能奪冠。
Diversity - Final - Britains Got Talent 2009
With plenty of competition in the same category this evening, the pressure is certainly on this group of dancers. What can Diversity do this evening to secure your vote? Is this performance a winning one?
兄弟班Diversity成員落力演出，勇奪冠軍。
Britains Got Talent 2009 - Final Results
This is it. The moment you've all been waiting for. The winner of Britain's Got Talent 2009 is....
蘇珊博伊爾才藝比賽大熱倒灶 (星島) 2009-05-31
英國的才藝比賽結果揭曉，在初賽一鳴驚人的蘇珊博伊爾，在決賽大熱倒灶，敗給街頭舞蹈組合Diversity。
蘇珊在決賽再次唱出在初賽令她成名的歌曲、音樂劇《孤星淚》的插曲《I dreamed a dream》，發揮穩定的表現，贏盡掌聲。
有評判讚賞她是比賽中歷來最優秀的參賽者，應該捧走冠軍，不過她最終只在公眾電話投票得到第二名。
英大嬸歌手爆冷落敗 (明報) 2009-05-31
英國大嬸歌手蘇珊博伊爾，在才藝節目的決賽再以成名曲「我有一個夢」強勢參賽，可惜大熱倒灶。
才藝節目Britain's Got Talent在當地時間周六晚舉行決賽，2年前由三對兄弟與好友組成的街舞團體「Diversity」，擊敗強敵，拿下冠軍獎座，得知獲獎的剎那，團員們興奮激動，相擁而泣，團長說，「比賽獲勝改變了我們的人生」。
48歲的蘇珊博伊爾是第8個出場的參賽者，近來飽受媒體負面報導困擾的她，登場時氣定神閒，穿著一襲長袖及地紫色禮服，佩戴銀飾項鍊，挑染後的頭髮不見花白，與第一次參賽時的模樣相比，大相逕庭，更具明星丰采。
伊爾晚間演唱4月初第一次參賽時，讓她一炮而紅，享譽全球的音樂劇「孤星淚」中「我有一個有夢」（I Dreamed A Dream）一曲，精彩演出獲得三位評審及現場觀眾起立鼓掌，現場氣氛很高漲。
但最終博伊爾在電話投票中僅得第二，在宣布「Diversity」獲勝後，博伊爾很有風度的表達祝賀之意，並說「表現最好的人獲勝」，她衷心祝福他們。離開舞台前她還不忘搞笑一番，先是扭腰擺臀，再拉起長裙秀出大腿。
博伊爾演唱後接受主持人訪問時說，她很感謝遠在蘇格蘭 的鄉親父老及所有觀眾們的支持，雖然參賽以來面臨很多的壓力，「但一切都很值得，我在過程中結交了很多朋友」。
博伊爾在大熱晉身決賽後，英國小報經常報道她的負面新聞，指她粗言評論其他入圍者、粗言對記者等，令她大受困擾，一度還考慮退賽。最終雖然參賽，仍然未能奪冠。
今次比賽，最終優勝者除了獲得10萬英鎊（約125萬港幣）獎金，同時將在女王面前獻藝。
御前演出，是博伊爾的最大願望，雖然美夢無法成真，但這位失業的教會義工人生也自此全部改變，娛樂業專家估計，博伊爾可能進軍百老匯，加上電視、廣告及唱片合約，可以有超過500萬英鎊的收入，讓她名利雙收。
英靚聲大嬸穩賺6000萬 才藝比賽決勝負 業界預計後續財源 (明報) 2009-05-31日
在平凡外表下隱藏天籟歌聲而技驚全球的英國 靚聲大嬸博伊爾（Susan Boyle），昨晚在全球矚目下參加英國才藝節目《Britain's Got Talent》決賽。她能勝出嗎？還是會在壓力下失準而大熱倒灶？有業界人士估計，無論博伊爾能否勝出，以她現時的全球知名度，這兩年內可憑出唱片及出席電視台節目而淨賺至少500萬鎊（約6275萬港元）。
博伊爾在香港時間今晨於決賽中與另外9名實力相當的參賽者，在估計1500萬名英國觀眾前獻唱，爭奪10萬鎊（約126萬港元）冠軍獎金及在英女王面前獻唱的機會。儘管希爾博彩公司將博伊爾成為列為11賠10的大熱門，但她的對手實力也十分強勁，其中12歲「歌唱神童」賈法戈利歌聲純淨嘹亮；17歲年輕偶像史密斯外形討好；有Kenny G風格的靚仔色士風手史密斯，也獲評委一致推崇，對博伊爾構成威脅。
出唱片勢大賣 可賺6275萬
冠軍人選在報道見報後已經揭曉，但專家指不論博伊爾能否勝出，其全球知名度已能為她帶來龐大收入，勝過之
前任何得勝者。有內部人士估計，博伊爾將成為百萬富翁，「若她能唱合適的歌然後出唱片，其唱片將會大賣，明年可賺500萬鎊。首名勝出者波茨（Paul Potts）差不多做到了，但博伊爾更厲害，連美國 人都喜歡她」。
博伊爾周末接受訪問時表示，她視唱歌為「增強信心」的方法。她說﹕「我發現整件事頗為奇妙及勢不可當。獲得注目的感覺很怪，我要花一段時間才能適應，但感覺尚好」。她並指全靠對已故母親的回憶，才可走過重重難關，「我相信母親在守護我，她雖不能在我身邊支持我，但我知她在心靈上支持我」。
博伊爾上月首次參加初賽，因打扮老套一出場就被眾人投以奇異目光，但她獻唱音樂劇《孤星淚》名曲《I dreamed a dream》時，一開腔即技驚四座，征服評委及觀衆，有關短片至今已在YouTube 吸引過億人次觀看，成為YouTube歷來最多人觀賞短片第5位。這一夜成名的壓力，令博伊爾上周一準決賽演唱音樂劇《貓》名曲《Memory》時失準走音，日前又被指多次以淚洗臉及考慮退出比賽，賽前更被送往「安全屋」避免狗仔隊追訪。英國多份報章更以頭版報道博伊爾的「健康情况令人擔心」。
心理學家﹕她像待宰羔羊
心理學家威爾遜教授警告，對像博伊爾這些背景的女人來說，要應付傳媒的高度注視有一定困難，並形容她現時就好像「心理上的待宰羔羊」，傳媒應於賽前放過博伊爾，「若比賽是一項大學實驗，我們現在應停止它」。賽事評審摩根（Piers Morgan）表示，電視台有向參賽者提供心理輔導，節目發言人亦說﹕「博伊爾仍十分熱中參賽，她與其他參賽者一樣，都獲節目人員照顧」。
相關新聞
博伊爾全英一叮大熱倒灶得亞軍 (ontv) 2009-05-31
10人跳舞組合技驚四座 村姑蘇珊大熱倒灶 (蘋果日報) 2009-06-01
靚聲大嬸崩潰 製作單位涉違規受查 (明報) 2009-06-03
2009年5月31日
[國際新聞] Susan Boyle屈居第二 街舞組合Diversity爆冷奪冠
2009年5月25日
[國際新聞] Susan Boyle 晉身Britains Got Talent 決賽
Britains Got Talent 2009 Semi-Final 1 24 May 2009
Susan Boyle - Semi Final 1 - Britains Got Talent 2009
Susan Boyle - Semi Final 1 - Britains Got Talent 2009 (中文字幕)
蘇珊大媽近日又傳來好消息,以精彩的表現再次獲得滿堂彩，順利晉級下一輪比賽。
Susan Boyle - Memory
Susan Boyle performs the song 'Memory' from the musical 'Cats' on the first live semi-final of Britains Got Talent 2009.
The lady that has taken the world by storm - from just one performance in the first week of auditions - returns this evening for the most highly anticipated performance we've ever had! Can Susan from Scotland live up to her audition and bring the house down again?
Susan Boyle makes it into the finals May 24 2009
She did it, and we all knew she was gonna!
Susan Boyle joins the dance group Diversity in the live finals on Saturday 30th after performing an outstanding performance of Memory from another musical known as Cats.
As the song concluded, she broke into a smile showing that she was pleased with her performance. She said:
All my life I’ve driven to prove myself. That I’m not just this little woman from Scotland. I just want that chance to perform in front of the Queen.
She also said that because of all the hype she’d gained recently from the internet in the past 7 weeks, she was under no pressure.
Piers Morgan said:
Susan I thought you looked absolutely beautiful tonight. When the world was going through a pretty tough time, looking for a bit of hope and inspiration, along came Susan Boyle to provide it. Thank you Susan.
Amanda Holden, another judge, agreed:
I’m so proud that you represented Britain so well.
Surprisingly, hard-to-please judge Simon Cowell had nothing bad to say:
You are one special lady, you really are.
Susan Boyle will appear on the final show on Saturday May 30th. See you there!
蘇珊大媽進《英國達人》決賽 再次獲得滿堂彩 (大紀元) 2009-05-26
憑藉著天籟嗓音紅遍全球的蘇珊大媽近日又傳來好消息，在24日現場直播的《英國達人》半決賽上，蘇珊大媽以精彩的表現再次獲得滿堂彩，順利晉級下一輪比賽。
4月第一次參加節目時，蘇珊一身土氣的打扮引起在場每個人的嘲笑，不過在週日的半決賽中，蘇珊特地做了髮型，還穿了一件閃閃發亮的紫色洋裝，讓人眼前一亮。
此次，蘇珊選擇的表演曲目是廣受歡迎的音樂劇《貓》（Cats）主題曲《回憶》（Memory），。因為緊張，蘇珊開嗓時聲音略顯低沉，震撼力明顯不如上一次的出場比賽，不過之後蘇珊漸入佳境，高音部份發揮得淋漓盡致，演唱結束後評審及現場觀眾都起立為她鼓掌。
評審摩根（Piers Morgan）不斷地稱讚蘇珊：「當世界經濟正經歷艱困時刻，蘇珊．博伊爾提供了精彩的演出，謝謝你，蘇珊」。毒舌評審西蒙．考威爾（Simon Cowell）也給予蘇珊最大肯定：「我必須要說，你是一個很特別的女士，你真的當之無愧。」之後他甚至為蘇珊第一次表演前嘲諷她公開致歉，「你令我和其他之前對你有偏見的人顯得十分愚蠢」。博伊爾則十分大方，一直試圖打斷他的道歉，稱她早已忘了這件事。
在半決賽中，除了評審打分數，還開設觀眾投票，從8位參賽者中選出2位進入決賽。蘇珊憑藉著超高人氣獲得了觀眾的認可，在蘇格蘭，很多蘇珊的老鄉在大屏幕前為她加油。最後，蘇珊．博伊爾以高票獲選，順利挺進《英國達人》決賽。
在宣佈結果時，她以手掩嘴不敢置信，隨後逕自走向舞台中央，直到主持人請她走到舞台邊受訪，她不禁扭腰擺臀，「笑果」十足。當被問到晉級的感覺時，蘇珊笑著說：「就像在世界之巔，棒極了。」說罷，她還向空中揮了揮拳頭，做了幾個舞蹈動作表達自己的興奮之情。對於接下來的半決賽，蘇珊說：「我會盡力而為，一切都有可能發生。」而如何處理外界關注所帶來的壓力，蘇珊則輕鬆地表示，「什麼壓力？我在表演時十分盡興，每一秒都很盡興，我願意再表演一次！」
據悉，《英國達人》接下來將舉行5場準決賽，從40名準決賽參賽者中選出10人，參加5月30日舉行的決賽。冠軍得主不僅會贏得10萬英鎊獎金，還將獲得為英國女王伊麗莎白二世演出的機會。
Semi-Final 1: The Result (24 May 2009)
Semi-Final 1：The Result
Following the result of your votes, Susan Boyle is already through (and has thanked Piers for it!), but it's now up to the judges who will join her in Saturday's final. It's between Diversity and Natalie Okri. Who will they chose?
The semi finals on 24th May 2009 determined by a public vote, two acts (out of ten) that would make it through to the final where they would compete to win 50,000 pounds. The public vote alone decided Susan Boyle went to the final. The next most popular two acts, Diversity and Natalie Okri. It was now for the judges to decide who made it to the final. Piers Morgan went with Diversity, Amanda Holden with Natalie and finaly Simon Cowell went with Diversity. So Diversity made it to the final. The continuation of the semi-finals are on ITV1 for the next week. (23May-30thMay)
Semi-Final 1 Recap (25 May 2009)
Semi-Final 1 Recap
Take eight fantastic performances and a dollop of judges comments, and what have you got? It's tonight's recap!
The Final 40
Aidan Davis – Dancer
Ben and Becky – Ballroom Dancers
Brit Chix – Rock Band
Callum Francis – Musical Theatre
Darth Jackson – Michael Jackson/ Darth Vader Impersonator
DCD Seniors – Dance Troupe
Diversity – Street Dancers
DJ Talent – Rapper
Dream Bears – Comedy Dancers
Fabia Cerra – Burlesque Dancer
Faces of Disco – Comedy Dancers
Flawless – Street Dancers
Floral High Notes – Flower Arranging and Opera Singing
Fred Bowers – Breakdancer
Gareth Oliver – Comedy Impersonator
Good Evans – Family Singing Group
Greg Pritchard – Male Soprano
Harmony – Musical Theatre
Hollie Steel – Singer/ Dancer
Hot Honeyz – Dancers
Jackie Prescott and Tippy Toes – Dog Act
Jamie Pugh – Singer
Julia Naidenko – Belly Dancer
Julian Smith – Saxophonist
Kay Oresanya – The Living Saxophone
Luke Clements – Juggler/ Street Performer
Mama Trish – Drag Act
Martin Machum – Guitarist
MD Showgroup – Dancers
Merlin Cadogan – Physical Performer
Natalie Okri – Singer
Nick Hell – Street Performer
Shaheen Jafargholi – Singer
Shaun Smith – Singer
Stavros Flatly – Comedy Dancers
Sue Son – Violinist
Sugarfree – Street Dancers
Susan Boyle – Singer
The Barrow Boys – Wheelbarrow Dancing
2 Grand - Singers
2009年4月13日
[國際新聞] 鄉村中年婦Susan Boyle 驚人天籟 驚艷全場
Britains Got Talent 2009-04-11
英國星光大道再現驚喜 Susan Boyle 感人演唱I Dreamed a Dream 驚艷全場
Britains Got Talent 2009 - Susan Boyle sings I Dreamed a Dream
如不能觀看，請按此!
Britains Got Talent 2009 - Susan Boyle sings I Dreamed a Dream (Full Version)
如不能觀看，請按此!
Britains Got Talent 2009 - Susan Boyle sings I Dreamed a Dream (中文字幕)
如不能觀看，請按此!
Britains Got Talent 2009 - Susan Boyle sings I Dreamed a Dream (足本中文字幕)
如不能觀看，請按此!
47 Year old Susan Boyle wows the judges with her performance in the auditions for Britains Got Talent, singing I dreamed a dream from Les Miserables.
英國星光大道「Britain's Got Talent」，第一屆紅了Paul Potts，而今年第三屆，同樣「驚天動地」的另一參賽者終於出現。一個毫不起眼的肥大嬸 Susan Boyle，一個47歲的大嬸，據她所說一生人未試過拍拖，也未被男人吻過，自小就參加合唱團，之後最多也只曾在酒廊唱歌。當她說要唱出舞台劇「孤星淚」（LesMiserables）的「I Dreamed a Dream」，主持及觀眾們都只有笑和不相信的樣子，但她以美妙的歌聲唱出三秒鐘後，已經引來全場的尖叫聲及掌聲，主持人也由冷淡變為驚嘆，和開始時的態度完全不同...
傳媒報道
英婦歌唱比賽一鳴驚人 (i-cable) 2009-04-16
英中年婦選透節目一鳴驚人網上熱爆 (ontv) 2009-04-16
女版保羅帕茲(Paul Potts) 失業婦女歌聲驚人 (自由時報) 2009-04-15
鄉巴女一唱驚人《英國達人》節目又出現歌唱素人 (Nownews) 2009-04-15
Scottish Television - Susan Boyle first Interview
Interview with Susan Boyle
Susan Boyle Wows B'way Star
Susan Boyle Private Life
以下轉載自「Susan Boyle：Paul Potts 之後彗星再現」(劍心．日劇回憶)
這個節目「Britain's Got Talent」，第一屆紅了Paul Potts，而今年第三屆，同樣「驚天動地」的另一參賽者終於出現。
一個毫不起眼的肥大嬸 ～ Susan Boyle，在她於全球熱爆之前，搶先認識她吧!
Susan Boyle，一個47歲的大嬸，和她的10歲貓Pebble同住在蘇格蘭一小鎮West Lothian，一生平淡，據她所說一生人未試過拍拖，也未被男人吻過，自小就參加合唱團，之後最多也只曾在酒廊唱歌。
她參加了今屆的「Britain's Got Talent」，作為一個肥大嬸，她出場的時候無人理會，還顯得有點緊張。當主持Simon Cowell問她幾多歲的時候，她答47歲，並叉腰扭動，說「要目光落在我身上」，引來主持的側目及全場觀眾的叫囂。
三位評判(左至右)：Piers Morgan ((born 30 March 1965, Editor) 、Amanda Holden (born 16 February 1971, Actress) 、Simon Cowell. ((born October 7, 1959, TV producer)
然後她說夢想是當一個職業歌唱家，而Simon再問她想以誰為目標時，她說是Elaine Paige（英國舞台劇界知名女歌唱家），即時引來全場的嘲笑聲，觀眾都覺得她不知所謂。
當她說要唱出舞台劇「孤星淚」的「I Dreamed a Dream」，主持及觀眾們都只有笑和不相信的樣子，但她以美妙的歌聲唱出三秒鐘後，已經引來全場的尖叫聲及掌聲，主持人也由冷淡變為驚嘆，和開始時的態度完全不同。
唱出20秒後，全場觀眾紛紛起立致敬，一直到她唱完全場都注視著她，最終連三位主持都和觀眾一起站立為她鼓掌。而主持對她的評價如下：
Piers Morgan：「不容置疑，這是我主持這節目三年以來最大的驚喜，一個震撼而難以置信的演出」
Without a doubt that was the biggest surprise I have had in three years of the show......that was stunning, an incredible performance
Amanda Holden：「最大的震驚和喚醒聲音，我只能說，能夠聽到這歌聲，完全是特別的恩典」
The biggest shock and wake up call ever. I just want to say that it was a complete privilege listening to that
Simon Cowell：「當你出場時我就知道會聽到一些離奇的東西，而結果我是對的，你真的是一隻小老虎」
I knew the minute you walked out on that stage that we are going to hear something extraordinary, and I was right. You are a little tiger.
到最終評分時，三位主持一致給「YES」，而Piers Morgan更說：「我在這節目所給與最肯定的YES」
The biggest YES I have ever given on the show
Britain's Got Talent 2007 - Paul Potts sings Nessun Dorma
如不能觀看，請按此!
i
和當年的Paul Potts一樣，Susan Boyle一夜成名，片段放上Youtube之後，首24小時已經接近100萬人次觀看，榮登Youtube最受歡迎Video No.1。而今天只是播出後第三天，Wiki(維基百科)已經有屬於她的內容，而Youtube上有關她的片段總瀏覽量已經超越1000萬人次，世界各地紛紛報導她的新聞。
而實話實說，在下覺得當年Paul Potts的演出是比她更震撼更感動的，但Susan Boyle更優勝的地方，是她更平凡，更為人所忽略的外表。
Paul Potts其實稍為執一下也是一個看得過去的大叔，但Susan Boyle真的是一個不折不扣的雙下巴肥師奶，而且她出場時還要叉腰在扭實在令人感到有點嘔心。
就是她給人「比地獄還地獄」的印象，然後出現天堂般的聲音，這個反差讓她更讓人感到震驚。如果說Paul Potts是期待度30分，歌聲90分，而Susan Boyle就是期待度10分，歌聲85分，那個落差是更明顯的。
今次只是她的第一關，「Britain's Got Talent」要過三關才可以勝出，但以她比Paul Potts還強勁的鋒頭，看來今屆冠軍大熱非她莫屬。
讓大家一起追看這位大嬸能否成為Paul Potts第二了！
