[感動人心] 英少女天籟歌聲悼亡母感動萬千網民

Sarah Phillips: Tribute to her dying mother "Autumn by Paolo Nutini"




I recorded this into my mobile phone in my bedroom on the 10th February 2010, the evening my mother, Debbie Phillips, died of cervical cancer. Family friend, Charlie Mole, subsequently added the musical accompaniment. This was played as a tribute at her funeral on 25th February. Cervical cancer has for a long time been the 'poor relation' of other cancers. The Debbie Phillips Cervical Cancer Research Fund has been set up as part of the UCL Cancer Research Trust to fund research into the detection and treatment of cervical cancer.

英國一名16歲少女以歌聲和錄影片段，悼念她患癌離世的媽媽，她把片段放上YouTube，感動很多人。

十多年來，一家五口去過很多地方，留下開心的回憶，共同渡過無數時刻。在家人心目中，母親Debbie永遠都是這麼開朗和無私奉獻，愛護身邊的人。

Debbie四年前開始跟癌魔搏鬥，由子宮頸癌，兩年後復發，到患腦腫瘤，臨終前看不到東西。

二女Sarah唯一可以做的是在媽媽病床邊，以歌聲唱出媽媽最喜歡的蘇格蘭歌手Paolo Nutini的歌《Autumn》「秋天」，撫平母親不可以再在三名子女跟丈夫在未來出現的遺憾。

這段錄音和片段於上月母親的喪禮後放了上網，感動萬千網民，亦為以Debbie名義成立的基金籌款，幫助研究子宮頸癌。

報章報道

英少女天籟歌聲送別癌母 (太陽報) 2010-03-08

英國一名16歲少女在患癌病的母親垂危期間，以天籟歌聲唱出母親喜愛的歌曲向她致敬，後來製作成溫馨短片於母親的葬禮上播放，其後被放上YouTube，令不少人為之動容，片段至今已有逾二萬次點擊率。

葬禮上首次播放

英國《每日電訊報》報道，來自倫敦西部的薩拉（Sarah Phillips），上月知悉與癌症搏鬥了四年的母親菲利普斯不久於人世後，想起蘇格蘭歌手Paulo Nutini的歌曲《Autumn》（秋天）中的歌詞，決定清唱此曲向堅強的母親致敬。

天籟聲線 短片放上網

二月十日晚，薩拉獨自於睡房邊在電腦看着歌詞，邊拿着手機作錄音機清唱，英國媒體形容她的歌聲完美無瑕。四個半小時後，菲利普斯在家中逝世，終年四十八歲。當時，薩拉與家人均陪伴在側，與菲利普斯走完人生最後一刻。

三日後，薩拉向父親馬克提及錄下的歌曲，與他們熟稔的專業作曲家莫爾協助薩拉剪輯及配樂。

短片幾乎全部來自與菲利普斯到世界各地旅遊的溫馨片段，盡顯一家人的快樂時光。片段於二月二十五日的葬禮上首次播放，數日後上載至YouTube。

菲利普斯原為律師，二十九歲誕下首名小孩後決定放棄工作專心照顧兒女，其後再誕下兩名小孩，薩拉為二女。他們一家人非常享受家庭樂，常周遊列國，但好景不常，菲利普斯○六年四月證實患上子宮頸癌。她經過逾半年治療，腫瘤已消除，但○八年三月癌症復發，於結婚三十周年前兩天病逝。薩拉憶述：「菲利普斯從來都是無私奉獻，做的所有東西都是為他人着想。」薩拉已成立癌症研究基金，利用該短片為基金籌款。

《Autumn》歌詞節錄

Autumn leaves how faded now

that smile that I've lost, well I've found somehow,

Because you still live on in my fathers eyes

These autumn leaves, oh these autumn leaves, oh these autumn leaves are yours tonight.

秋天枯葉現在如此凋零

我失去的微笑

已重新尋見

因你仍活在我父親眼中

這些秋葉　這些秋葉　

這些秋葉今晚全屬你