泰語「不明白」,用廣東話音譯為「咪溝仔」,確好玩。
泰國語跟中文一樣,每個字音可獨個兒唸出,而且,有很多若用廣東話說出來,會變成非常爆笑的組合,不信耶?請小心笑死:
泰文的「再見」,廣東話約唸成「僕梗謎」(「僕」是跌倒僕落地的pug音)
「再來玩」,就是「tell那媽」。
「下次再見」,是「tell那媽卜佳未」。
若不滿意導遊表現,臨散隊前,那導遊還伸手索取「貼士」時,你大可講「下次來玩時,才再給予打賞」;那泰語的講法是「tell那媽high」。
請記住,「tell那媽」本是再來玩」;「high」是「俾錢」。
與「high」音有關的泰語多的是,我識一句,在食肆內叫侍應生執拾檯面,應說「gap gap high磨」;此句原意,我仍不十分理解,但很_怪,任何一位泰籍員工,聽聞此語,定必很樂意急忙地前來打掃的!這還未「頂癮」。
奇怪到泰國玩,導遊總會帶旅客去騎大笨象或騎牛。
泰文「騎在牛背上」的講法,是「kee lung怪」。
「村長」,是「禁lung」。若「村長騎牛背」,就是…哈…「禁lung kee lung怪」哈!怪唔怪!爽唔爽。
2007年12月10日
[語言學習] 教你學泰文 ^^"笑死~
標籤: 語言學習
訂閱:
發佈留言 (Atom)
網誌封存
-
▼
2007
(151)
-
▼
12月
(29)
- [電影] 周星馳《長江7號》大學喜樂匯
- [集體回憶] 香港的女兒 - 梅艷芳
- [性知識] 瞭解陰道的秘密
- [集體回憶] 南亞海嘯三周年
- [美女世界] 小倉優子淋浴透視寫真 三點盡濕展誘惑
- [有趣影片] 日本姝温泉時看到阿叔個春袋
- [有趣影片] 月經是黃色的???
- [整人節目] MAN NEEDED: FOR SEX!
- [有趣影片] 有特異功能的巨乳
- [整人節目] 放屁惡作劇:音量大聲點
- [集體回憶] 字正腔圓: 羅文
- [集體回憶] 不死傳奇 簡介
- [美女世界] Freeze努力學習「SEX」
- [娛樂資訊]《色.戒》足本DVD香港版下周出街
- [美女世界] 韓國Vivien內衣廣告全集 (17部)
- [電影] 周星馳《長江七號》外星狗「七仔」首次露面影片
- [語言學習] 爆笑黑社會英文
- [語言學習] 教你學泰文 ^^"笑死~
- [動物樂園] 狗狗走秀 Dog Catwalk
- [美女世界] Freeze @歡樂滿東華2007
- [足球] 天下足球十大凌空抽射
- [搞笑頻道] 爆笑最強粗口王
- [有趣圖片] 女性最愛的變形金剛
- [MV精選] Freeze - Maria (翻唱《醜女大翻身》主題曲)
- [MV精選] 農夫 全民皆估
- [美女世界] 中國佳麗首膺世姐 張梓琳大熱勝出 張嘉兒奪愛心小姐
- [美女世界] 中國佳麗張梓琳首奪2007世界小姐后冠
- [搞笑頻道] 惡搞澤尻繪理香
- [MV精選] 農夫 學海無捱
-
▼
12月
(29)
沒有留言:
發佈留言