[北京奧運] 劉翔退出110欄後首次接受訪問

劉翔在8月18日進行的奧運會110米欄小組預賽中，因為跟腱的傷勢復發而退出比賽。從上午11點20分入場到11點55分退場，本次奧運會上，劉翔只在"鳥巢"亮相了35分鐘，就匆匆告別了北京奧運會。退賽之後，劉翔一直未能公開發言。8月18日22點 ，劉翔接受了央視記者採訪，表達對此次退賽的態度，並進行解釋。



劉翔首先對關心和支持他的人表示了歉意，"我覺得太多人為我操心，為我操勞，有這麼多人來關心我，來支持我。我感覺我非常抱歉，因為我也是實在沒辦法了，做準備活動的時候，我就覺得我的腳不行了。連慢跑都疼，前兩個星期，我測驗的時候還跑過12秒9幾，但是今天，我也不知道怎麼搞的，怎麼會這樣，我也不想這樣，實在是受不了。如果頂下來的話，說不定我的跟腱......真的頂不下來了！我也想頂下來，所以說，那個時候真的是無法形容，感覺，感覺我真的要在北京奧運會上，預賽就出局嗎？但是事實就是這樣。 不過我還是比較冷靜的。"無法參賽，劉翔自己也非常難過。雖然在北京奧運會上退出比賽，但並不證明劉翔從此就不行了。



劉翔表示："我知道我有實力在，我只要腳好了，因為我現在我覺得各方面都很好，就是這個腳不行。也不說什麼了吧，我覺得我總有一天還會好起來的。"劉翔雖然遺憾，但是並不氣餒。"我覺得我現在最主要的事情，就是要加快把傷治好。把跟腱一定要弄弄好，跟骨。明年還是有機會的。以後還是會有機會的，畢竟我現在還是處在巔峰狀態。我一定要樂觀一點，我一定不能怨天尤人，我一定要振作起來！我是不會輕易言敗的，這就是我的性格。我要讓他們看看，我還是行。 " 雖然無法出現在賽場上，但是劉翔表示，他一定會出現在決賽現場，給他的好朋友史冬鵬加油。"我想給史冬鵬加油，我覺得大史還是比較有戲的，他應該能夠進入決賽，我相信他。"

劉翔為退賽 公開道歉


延伸閱讀
請大家相信我 我會回來的 (劉翔個人官方博客) 2008-08-19
馮樹勇孫海平解答劉翔為何退出比賽 (多維新聞網) 2008-08-18