[國際新聞] 趙紫陽回憶錄聲帶 (字幕版)

六四事件下月二十周年，已故中共前總書記趙紫陽在軟禁期間，秘密錄製的一批自白曝光，提到六四事件無法避免。他又指自己絕對不會做一位動員軍隊鎮壓學生的黨總書記。 趙紫陽在一九八九年五月十九日凌晨探望學生後，對即將發生的事已經無能為力。 趙紫陽指自己無論如何也不會做一位動員軍隊鎮壓學生的黨總書記。他指六四的悲劇過去了那麼多年，很多人被捕、被審問。趙紫陽指大部分示威的人也只是想領導層糾正錯誤，而不是要推翻政治制度。他又透露已故中共元老鄧小平經常堅持「專政」的好處，指鄧小平談民主，只是空談。 錄音是在大約二千年趙紫陽被軟禁時錄下的。路透社把錄音聲帶交給他的前秘書鮑彤聽，他指百分之百肯說話的是人是趙紫陽。

Part 1


「6月3日夜，我正同家人在院裏乘凉，聽到街上有密集的槍聲。一場舉世震驚的悲劇終於未能避免地發生了。」

Part 2


趙紫陽指自己無論如何也不會做一位動員軍隊鎮壓學生的黨總書記。他指六四的悲劇過去了那麼多年，很多人被捕、被審問。提到六四事件無法避免。

Part 3


趙紫陽指大部分示威的人也只是想領導層糾正錯誤，而不是要推翻政治制度。他又透露已故中共元老鄧小平經常堅持「專政」的好處，指鄧小平談民主，只是空談。

Part 4


錄音聲帶是在大約二千年趙紫陽被軟禁時錄下

Part 5


路透社把錄音聲帶交給他的前秘書鮑彤聽，他指百分之百肯說話的人是趙紫陽。

Part 6


趙紫陽遺下的錄音回憶錄，據悉是他在六四事件後被軟禁期間錄製的，趙的前任秘書鮑彤證實錄音是真的。回憶錄由趙的三名親信偷運出境，由鮑的兒子和媳婦翻譯成英文。

Part 7 (END)


趙紫陽他又提到，假如一個國家要現代化，不單是貫徹市場經濟，必須採納議會民主作為政治體制。否則，這個國家不會有健全和現代的市場經濟，也不可能成為法治的社會。

趙紫陽簡歷

出生： 1919年 10月 17日
籍貫：河南滑縣
家庭背景：妻子梁伯琪，兒子趙大軍、趙二軍、趙四軍、趙五軍，女兒王雁南

1932年：加入共青團
1938年：加入中國共產黨
1978年：第五屆全國政協副主席
1979年：中共十一屆中央政治局委員
1980年：中共十一屆中央政治局常委、國務院副總理、總理
1981年：中共中央副主席
1982年：中共十二屆中央政治局常委
1987年：中共十三屆中央總書記、中共中央軍委第一副主席
1989年：被撤銷總書記、軍委副主席等職務，只保留中共黨籍
2005年：病逝北京

文字版
趙紫陽口述痛史（一）：說我是黑手 鄧小平鎮壓
趙紫陽口述痛史（二）：他們都整我 要我下台
趙紫陽口述痛史（三）：無名恐懼 改革太難了

新聞報道
趙紫陽秘密錄音回憶錄：不做鎮壓學生總書記