[娛樂資訊] 酒井法子10分鐘謝罪記者會

酒井法子保釋外出 2009-09-17


酒井法子羈押41日 保釋外出 2009-09-17


酒井法子謝罪記者會 2009-09-17



(中文版)

因吸毒而被捕的酒井法子，這天由律師保釋外出，其後在律師及兩位恩師陪同下舉行記者會，她哭著說自己做了不可原諒的事，發誓永不再接觸毒品，又感謝關心及支持她的人。對於外界對她的指責，她指會虛心聆聽，並鞠躬道歉。

酒井法子重獲自由痛哭道歉 (中文字幕) 2009-09-17

酒井被告、謝罪会見で涙の誓い
酒井謝罪10分鐘 出籠含淚發誓：絕不再犯

涉毒女星酒井法子「終於」交保了，她在日本時間昨天下午4點29分走出灣岸警察署，向在場媒體和民眾鞠躬謝罪，傍晚6點半移師皇居旁的「如水會館」召開記者會，再度含淚向大家發誓「絕不再犯！」

拘留40天 鞠躬道歉閃人

酒井昨天下午2點多交齊不足的保釋金，4點多警方宣布她已完成保釋手續，簡單地化妝之後，4點29分正式走出待了40天的灣岸警察署，穿著黑襯衫黑長褲的她，並沒有像部分媒體揣測地暴瘦，看起來心情平靜、氣色不錯，她含著淚水抿著嘴，深深一鞠躬向社會大眾道歉後立刻上車閃人。

一旁酒紅色的廂形車載著她向記者會會場開去，一路上不但各家媒體車子跟隨，還有許多直昇機從空中「實況轉播」，一路跟她到位於皇居旁的「如水會館」。

禁見老公 住進醫院療養

傍晚酒井換上黑色洋裝出席記者會，唱片公司先發言時，她已忍不住落淚，自己謝罪時更數度哽咽，不斷拭淚，她說：「我的意志太薄弱，讓支持我的粉絲幻滅，今後我會努力贖罪，絕對不再犯，我在這裡鄭重發誓，不再讓大家失望」，最後她說到「日本和國外的粉絲們以及照顧、支持我的各位，真的、真的對不起你們」時再度哽咽，頓時閃光燈四起，記者會只有短短10分鐘，因開庭在即無法提問。

會後酒井立刻住進新宿某醫院，療養戒毒後虛弱的身心，這次她的保證人是罹患肺癌的繼母，所以之後她可能會在繼母住的醫院待到開庭，交保的條件是不能見老公高相、不能隨便旅行3天以上等，但是可以看小孩。

酒井法子丈夫高相祐一保釋外出 2009-09-16


酒井法子丈夫高相祐一獲保釋含淚謝罪 2009-09-16

(中文版)
高相被告が謝罪「すべて私の責任」
酒井法子夫婦藏毒案，丈夫高相祐一交付五百萬日元保釋金，於十六日下午離開看守所，他在離開期間向傳媒表示一力承擔責任，並向在場人士鞠躬致歉。而酒井法子因為只能交出一半保釋金，因此仍被拘留在看守所。